Sakralgesetz Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 345 IG XII 4, 1, 345 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 345 Stele (Marmor) Insel Kos 1.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – –Α̣[. .]ΩΝΟ̣– – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – τέσσ]αρας, πλεῦν δὲ [μή· – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – –σσέσθωι παρευ[ρέσει μηδεμιᾶι – – – – – – – – –]– – – – εἰ δὲ μή, ὀφε[ιλόντω ἐπιτίμιον – – – – – – – – – – – –][δραχ]μὰς χιλίας· vac. [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – με]–[τ]αφέρωντι χρήμα[τα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ἐπί τι τῶν ἀρχείων ἢ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νας καταγράφωντα[ι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]δεικνύωντι ἢ δίκας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . ἀ]φέσθων κα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - vier, mehr aber nicht. - - -- - - unter keinem Vorwand - - -- - - wenn nicht, soll er als Strafe schulden - - -eintausend Drachmen. - - - wennsie Gelder übertragen - - -für einen der Magistrate oder - - -einschreiben - - -anzeigen oder Strafen - - -- - - soll ablassen - - -- - -
- - -- - -- - - four, but not more; - - -- - - on no excuse - - -- - - otherwise, he is to owe as a fine - - -one thousand drachmas; - - -they are to transfer the money - - -in any way of the magistrates or - - -they are to record - - -they designate or trials - - -- - - are to be released - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010